«Одна из самых удачных моих метафор с самого начала сознательного отношения к действительности, миру и искусству. Я назвал ее "Рождение вертикали", потому что взял горизонтальную тенденцию, обозначил ее линией, а потом как будто разделил ее пополам. Нулевое пространство самого фона — не то же самое, что и нулевое пространство за пределами рамки. Рамка концентрирует сознание внутри и начинается воспроизведение метафоры бесконечности. То есть по принципу деления пополам, а потом еще пополам. Таким образом возникает вертикальная тенденция — совершенно противоположная горизонту. Рождение вертикали из горизонтали метафорично и парадоксально. Ведь мы видим только горизонтали, но получилась вертикальная тенденция. Казалось бы, это невозможно, однако эта метафора свидетельствует о том, что мир парадоксален!» (Франциско Инфанте).